Zapatistischer Aufruf zum Treffen der Kunst, Rebellion und Widerstand – gen Tag Danach.

(REBEL Y REVEL) ARTE*

März 2025.

Die Vollversammlung der Kollektive der Zapatistischen Autonomen Regierungen (ACEGAZ), die zapatistischen Gemeinden und die EZLN rufen Künstler*innen aus Theater, Tanz, Graphik, Musik, Bildhauerei und Literatur Mexikos und der Welt auf zum:

(REBEL Y REVEL) ARTE –

Kunst, Rebellion und Widerstand – gen Tag Danach.

Es wird vom 13. April bis 19. April 2025 an den folgenden drei Orten stattfinden: Caracol Jacinto Canek, Caracol Oventik und dem CIDECI in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexiko.

Jegliche*r kann daran teilnehmen, die*der eine oder mehrere der Künste als Rüstzeug hat, der*die gegen das kapitalistische, patriarchale, rassistische, diskriminierende und verbrecherische System ist – und, na klar, sich aufgerufen fühlt.

Es wird erlaubt, die Regierung Ihrer Präferenz wild zu beschimpfen. Klar, immer mittels der Kunst. Es kann dabei auf minimalistische Formen zurückgegriffen werden, wie das bereits klassische, einmütige und globalisierte »Fuck Trump« – oder seine Entsprechungen in Ihren jeweiligen Sprachen, Kalendern und Geographien.

Registrierung der Teilnehmenden (Künstler*innen): participantesencuentroabril@gmail.com

Registrierung der Teilnehmenden (Besucher*innen): asistentesencuentroabril@gmail.com

Für das allgemeine Publikum: Eintritt frei.

Es wird darin erinnert, dass auf zapatistischem Gebiet die Produktion, Kommerzialisierung, der Handel und Konsum von Alkohol und Drogen verboten ist. Ebenso verboten sind Menschenhandel,  Sexismus, Diskriminierung, Rassismus, der Kauf-Verkauf der Würde, das Aufgeben und Umfallen.

Aus den Bergen des Südosten Mexikos.

Subcomandante Insurgente Moisés.
Mexiko, März 2025.

Anmerkung der_die Übersetzer_in:

(*) sinngemäß: (REBELLIEREN UND ENTHÜLLEN) KUNST