Marx in Addis Abeba

Übernommen von KOMintern – Kommunistische Gewerkschaftsinitiative International:

Am Vortag des 10. Jahrestags des revolutionären Sturzes des Kaisers Haile Selassie (12. September 1974), wurde am 11. September 1984 in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba das – von Jo Jastram gestaltete – erste Marx-Denkmal auf afrikanischen Boden feierlich eingeweiht. Gleichzeitig erschien am selben Tag eine Festausgabe des I. Bands des „Kapitals“ auf Amharisch und markierte damit die erstmalige Übersetzung des Marx’schen Hauptwerks in eine afrikanische Sprache. Schon davor gab es freilich Übersetzungen anderer Schriften ins Amharische und Oromo. Das „Kapital“ selbst fand in Äthiopien zuvor jedoch vor allem auf Englisch Eingang. Wie immer man das nationaldemokratische, pro-sowjetische PMAC bzw. COPWE-Äthiopien des Näheren und im Detail auch einschätzen mag, das ist nicht Zielstellung des vorliegenden Beitrags, stand es Zeit seiner Existenz in bewaffneten Konflikten: allen voran mit Eritrea und der Volksbefreiungsfront von Tigray. Für den Nachschub der teils erbitterten, an Intensität und Vorankommen wechselnden, Auseinandersetzungen mit Addis Abeba sorgten nicht…

Lesen Sie den vollständigen Artikel auf KOMintern – Kommunistische Gewerkschaftsinitiative International:
Äthiopien: Marx in Addis Abeba